« Il était une fois » est une agence de branding franco‑japonaise, installée à Kyoto, spécialisée dans le naming et la création d’identités visuelles pour les marques souhaitant porter une esthétique française au Japon. Le site présente leur philosophie, leur méthode, leur équipe bilingue et leurs services en français comme en japonais.
Objectifs :
- Mettre en ligne un site élégant, fidèle aux maquettes fournies.
- Offrir une navigation fluide en français et en japonais.
- Assurer une intégration typographique soignée pour les deux langues.
- Installer et configurer le site sur un hébergement local au Japon.
Solutions et méthodologie :
Le projet m’a été confié par Frank, un français installé au Japon, qui souhaitait un site à son image, élégant et sobre. Les maquettes ont été réalisées par les graphistes Sandrine et Ethel. J’ai assuré l’intégration complète sous WordPress, avec une attention particulière portée à la typographie.
Le site est entièrement bilingue (français / japonais) avec une structure claire et un passage fluide d’une langue à l’autre.
L’installation sur un serveur japonais a nécessité quelques ajustements techniques spécifiques (encodage, configuration régionale, performances).
Le back-office reste simple pour que le client puisse actualiser son contenu en toute autonomie.
Technologies utilisées :
